Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie heißt die deutsche Übersetzung von "det preller av som vann på gåsa"?

25.10.09 10:50
Wörtlich übersetzt heisst das etwas prallt von jemandem ab, wie Wasser von der Gans. In D. sagt man aber einfach nur, dass etwas an jemandem abperlt.
Mvh RS.de

25.10.09 11:56
oder : es tangiert mich peripher :-)