Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

naar man ikke liker noe, kan man paa norsk si "det passer ikke for ganen min". Kan dette bli
oversatt til: Das passt nicht zu meinem Gaumen?

Hilsen
Björnar

25.10.09 20:26, Bjørnar no
Dette uttrykket er ikke begrenset til mat og drikke.

26.10.09 00:08
Oder.Das passt zu meinem Geschmack

26.10.09 07:26
  1. :08 hört sich nicht so richtig Deutsch an. Besser ist es zu sagen: Das ist ganz nach meinem Geschmack.Mvh RS.de

26.10.09 13:10
Tusen takk!

Hilsen
Bjørnar

27.10.09 09:54, Geissler de
Gemeint ist wohl: Das ist nicht ganz nach meinem Geschmack.