Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sag ich: "Ich konnte keine (Adresse) finden." Und kann man sagen: "Unskyld min dårlig norsk." für "Entschuldige mein schlechtes norwegisch." oder ist das völlig verkehrt???

26.10.09 12:54
"Jeg kunne ikke finne addressen"
"Unndskyld for min dårlig norsk"
so wuerde ich persohnlich es auf norsk sagen

26.10.09 13:01
Danke. Ich muss aber trotzdem nochmal nachfragen. "Unndskyld" oder "Unnskyld"???

26.10.09 13:19
Unnskyld

Hilsen
Bjørnar

26.10.09 13:34, Drontus no
und: dårlige norsk

26.10.09 13:45
Ja, da haben wir einen Unterschied zwischen Deutsch und Norwegisch.

ein großes Haus - et stort hus
das große Haus - det store huset
mein großes Haus - mitt store hus

siehe auch http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/12353