Direkt zum Seiteninhalt springen

wie sage ich...ich habe so ein dummes Gefuehl das...
Vielen Dank

26.10.09 16:21
Hei ???
Forslag:
Jeg har det dumme følse at
oder
Jeg har et dumt følse at
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

26.10.09 20:28, Mestermann no
"Jeg har en dum følelse av at..."

26.10.09 21:07, Bjørnar no
Hva menes egentlig med "en dum følelse"?

Hilsen
Bjørnar

26.10.09 21:32
"So ein dummes Gefühl" betyr omtrent det samme som "eine böse Vorahnung" eller "einen bösen/unangenehmen Verdacht".
Tja, hvordan sier vi det best på norsk?

27.10.09 01:01, Mestermann no
En ekkel følelse, en lei følelse geht auch

27.10.09 01:25, Mestermann no
Oder: En dårlig følelse

27.10.09 08:34, Bjørnar no
Ja, "dum følelse" passt dann gar nicht. Die letzte sind wohl besser

hilsen
bjørnar