Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva er forskjellen på 1) sie sind....gewesen og 2) sie waren....gewesen?
1 De var... 2)De har vært ??

26.10.09 19:03
Sie sind gewesen. - De har vært. (Perfektum)
Sie waren gewesen. - De hadde vært. (Preteritum perfektum. "Plusquamperfekt" på tysk.)
Sie waren. - De var. (Preteritum)

Man må dog vite at norske og tyske tidsform ikke alltid tilsvarer hverandre.
Vi bruker ofte perfektum på tysk når det er preteritum på norsk, for eksempel.