Direkt zum Seiteninhalt springen

was ist ein "utilitaristisk" Eindruck

22.04.05 08:47
utilitaristisch

den größten Nutzen zur Klärung dieses Begriffes bringt das Nachschlagen in einem (deutschen) Wörterbuch.

22.04.05 09:30
"utilitaristisk" ist aber ein norwegisches Wort.
...gir et utilitaristisk inntrykk

22.04.05 11:22
utilitaristisk
utilitaristisch
utilitarian
...
ist ein internationales Wort mit lateinischen Wurzeln. Die Bedeutung ist in allen Sprachen gleich.

22.04.05 12:19
und was bedeutet es nun, ich kann leider kein latein.
A

22.04.05 12:20
Vielleicht hilft ja dieser Link weiter: http://de.wikipedia.org/wiki/Utilitarismus

Ich würde dann sagen: macht den Eindruck als wäre es nützlich

22.04.05 21:17
Wie gesagt, am besten in einem Lexikon oder Wörterbuch nachschlagen (darf auch ein deutsches sein). Richtig verständlich oder deutbar wird "gir et utilitaristisk inntrykk" erst, wenn man mehr vom Zusammenhang kennt, zB was es ist, das diesen Eindruck macht.
Trotzdem Vorschlag:
... macht einen auf Nützlichkeit ausgerichteten Eindruck.