Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Noen regner din far som et geni?

Dem om det.
Was bedeutet die Antwort? Ich finde leider den Sinn nicht.
Vielen Dank

28.10.09 14:23
Vermutung: Es handelt sich wohl um eine lakonisch-ausweichende Antwort. Etwa wie "Soviel dazu."

Kann das jemand bestätigen?

28.10.09 14:34
Leicht ironisch, etwa: (das sagen halt) die dazu/zu diesem Thema.
"Noen" bezieht sich auf "dem".

28.10.09 15:38
oder:
Wenn sie meinen (mit leichtem Zweifel in der Stimme)

29.10.09 07:33
Oh ja, das passt jedenfalls, vielen Dank.