Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sage ich auf norwegische "Das rate ich dir nicht, sonst hetye ich dir meinen Hund auf den Hals".
(Keine Sorge, das soll nur ein Witz sein - der Betroffene kennt den Hund (die reinste Schmnusepackung) sehr gut!)

29.10.09 12:41
Soll natürlich "sonst hetze ich ..." heissen, blöde Tastaturumstellung aber auch...

29.10.09 14:21
ein Versuch:
Det rår jeg ikke til deg ellers pusser jeg hunden min på deg.