Direkt zum Seiteninhalt springen

Weiß jemand, ob es in Norwegen eine gesetzliche Regelung gibt, die dem deutschen "Fernmeldegeheimnis" entspricht?
Und wie heißen "Briefgeheimnis" und "Postgeheimnis" eventuell auf norwegisch?

04.11.09 18:39
Kontext? ;)

04.11.09 20:09
Auf Dänisch und Schwedisch wäre das mit dem Briefgeheimnis einfach (brevhem(m)elighed/t), aber auf Norwegisch fällt mir erstmal nur brevbrudd ein: Verletzung des Briefgeheimnisses.
In norwegischen Gesetzestexten ist außerdem von konfidensialitet die Rede ( http://www.regjeringen.no/nb/dep/fad/dok/nouer/2009/nou-2009-1/8/2/9.html?id=54... ).

Hilsen W. <de>

04.11.09 23:19, Bjørnar no
Tør jeg spørre om du er jurist, Geissler?

Hilsen
Bjørnar

05.11.09 00:20, Geissler de
Det er jeg dessverre ikke. Da hadde jeg nok vært rikere ... Jeg er bare en stakkars filolog som holder på å jobbe med en tekst full av juridiske begrep.

Takk til W., forresten!

05.11.09 14:11, Mestermann no
Det heter posthemmelighet, enkelte ganger brevhemmelighet, på norsk. Jmf. Brevåpningskommisjonen, som kan bryte
brevhemmeligheten for å åpne brev med ukjent adressat. http://www.caplex.no/Web/Print.aspx?id=9328188