Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Kann mir einer verraten, was tvi deg bedeutet?

Takk.

04.11.09 23:17, Bjørnar no
Ich denke, dass das auf ein Dialekt etwa wie "faen ta deg" bedeutet.
Hilft das? Tut mir leid, ich bin nicht so gut auf deutsche Schimpfwörter..

Hilsen
Bjørnar

04.11.09 23:21, Mestermann no
Man verflucht jemanden, wenn man es sagt. "Tvi" soll eigentlich der Laut sein, den man von sich gibt, wenn man
spuckt. "Tvi deg" oder "tvi vøre deg" heisst also etwa "du verdammter Kerl," o.ä.

04.11.09 23:46
Hab gut verstanden.Danke euch.

05.11.09 11:31
aber tvi tvi ist kein Verfluchen

06.11.09 15:24
tvi tvi heisst soviel wie toi toi

06.11.09 19:13, Mestermann no
"Tvi tvi" ist ein negativer Wunsch. Dieses Thema hatten wir schon:
http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=tvi%20tvi

06.11.09 19:14, Mestermann no
...Negativer Glückswunsch, sollte es heissen.