Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie kann man "noch nicht mal" ins Norwegische übersetzen, z.B. Du hast noch nicht mal deine Sachen aufgeräumt, ich bin noch nicht mal zum Essen gekommen? Oder muß man das irgendwie umschreiben?
Vielen Dank.

08.11.09 21:49
geht ganz wörtlich:
... ikke en gang ...

09.11.09 12:14
Danke!