Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!!
Wenn sich jemand bei mir bedankt und ich will auf norwegisch sagen "nichts zu danken!" welche der folgenden Sätze wären korrekt?

"Ikke noe å takke for!"
"Ingenting å takke for!"
"Intet å takke for!"

Vielen Dank! Oliver

10.11.09 07:53
Hei,
ich verwende:"bare hyggelig"
Gruß A.

10.11.09 11:03
Alle deine drei Sätze sind korrekt und werden benutzt. Am häufigsten ist der erste, dann der zweite. Den dritten hört man kaum.

10.11.09 13:20, slyngel no
"Ingen årsak" kann man auch verwenden.

10.11.09 23:03
"Bare hyggelig" geht auch. Das ist zwar weniger formell als die andere Alternative, aber wenn du alltäglich sein möchtest, kannst du "bare hyggelig" sagen.

Norwegische Lina