Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr Lieben, viell. kann mir das jemand übersetzen-komme nicht weit ;-)War eine der 6..

Kveldens klare vinnere var de seks tyske supporterne som hadde kjørt bil helt fra Leipzig med stortromma i bagasjerommet. Seks tyskere som vant utklassingsseier mot 572 trøndere på tribunen. De 2-3000 trønderne som valgte bort årets beste håndballdrama, er taperne. Vi må dessverre innse at det er laaaangt igjen til Trondheim har en skikkelig supporterkultur i håndball. Den harde kjerne er få, de er tause og de gir ikke laget sitt følelsen av at noen står bak dem.

Dankeschön

10.11.09 13:36, Geissler de
Die klaren Gewinner des Abends waren die sechs deutschen Fans, die den ganzen Weg von Leipzig mit dem Auto gefahren waren, mit der großen Trommel im Kofferraum. Sechs Deutsche, die die 572 Trönder auf der Tribüne deklassierten. Verlierer sind die 2, 3000 Trönder, die das beste Handballdrama des Jahres verpaßten. Wir müssen leider einsehen, daß es in Trondheim noch ein weiter Weg zu einer richtigen Fankultur beim Handball ist. Der harte Kern besteht aus wenigen, sie sind still und geben ihrem Team nicht das Gefühl, hinter ihnen zu stehen.

10.11.09 14:46
Vielen Dank -klingt ja nicht schlecht ;-)