Direkt zum Seiteninhalt springen

was heißt auf norwegisch "in Teufels Küche kommen/geraten", z.B. wenn wir dies oder jenes tun, dann kommen wir damit in Teufels Küche

14.11.09 02:47, Mestermann no
Direkt kann man es nicht übersetzen. Aber "Å havne i vanskeligheter", "å sitte i klisteret", oder "da er helvete løs",
kommen alle nahe.
Z.B. "Hvis vi gjør slik eller sånn, da er helvete løs."