Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
habe ich das richtig uebersetzt? Lieben Dank fuer die Hilfe:)
I dag finnes det sunnere, enklere og morsommere adventskalender alternativ for alle elskere av sunne biologiske produkter.
Te adventskalender er nummerert fra 1 til 24 - en te overraskelse for hver dag i advent! 24 forskjellige og delikate varianter.
Takk.

17.11.09 21:08
I dag finnes det sunnere, enklere og morsommere adventskalender-alternativer til alle som elsker sunne biologiske produkter.
Adventskalenderen er nummerert fra 1 til 24 - en overraskelse for hver dag i advent! 24 forskjellige og delikate varianter.

17.11.09 21:28
Das ist jetzt aber der Tee verloren gegangen.

Te-adventskalendaren er nummerert fra 1 til 24 - en te-overraskelse for hver dag i advent!

17.11.09 22:51
Dette er jo perfekt, bortsett fra at det skal hete teadventskalender.Altså en veldig liten skrivelfeil.
Jeg er norsk og hadde ikke kunnet sett at det var skrevet av en utlending, for nordmenn generelt er heller ikke perfekte i norsk rettskriving.