Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,
was heißt denn "auf etwas zu sprechen kommen" auf Norwegisch?
z.B. "wir kamen darauf zu sprechen dass..."
Takk !!

18.11.09 23:42
Hei,
du könntest sagen: "Vi kom til å snakke om at..."

Die Formulierung sieht der deutschen allerdings ähnlicher, als sie es wirklich ist.
Denn "komme til å gjøre" ist ja ein ganz allgemeines Konstrukt im Norwegischen.
Trotzdem dürfte es in der Situation gut passen.