Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich möchte in einem Satz "... kommenden Freitag..." einfügen. Heißt das dann "... neste fredag..."?

Danke im Voraus.

25.11.09 19:13, Bjørnar no
Nein, "førstkommende fredag" oder "denne fredagen" wären korrekt.

"Neste fredag" ist nicht diesen Freitag, sondern nächsten Freitag.

Hilsen
Bjørnar

25.11.09 19:22
Ich glaube, es gibt da regionale Unterschiede.
Aber viele verstehen "nächster Freitag" als "kommender Freitag".
Dann wäre also "neste fredag" = "übernächsten Freitag"??

25.11.09 19:36
???

Bsp.: Ich schicke am Freitag dieser Woche eine Mail und meine den Freitag der neuen Woche. Also, ist es ja eigentlich der nächste Freitag. Aber irgendwie hört sich "denne fredagen" für mich erst richtig an, wenn die neue Woche schon begonnen hat (Mail geschrieben am Montag, oder so).

Hab's leider noch nicht so recht gecheckt. :-( Sorry!

25.11.09 21:32, Staslin no
"førstkommende fredag" ist auf jeden Fall üblich und wird nicht missverstanden. ;-)

26.11.09 08:42
Vielen Dank. Dann werde ich das mal verwenden.

Uff, bis ich die sprachlichen Feinheiten verstanden habe, fließt noch viel Wasser die Glåma hinunter. Aber Deutschlernende sind m. E. genauso zu bedauern. ;-)))