Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
Hvordan sier man på norsk " Es war ein Wettlauf gegen die Zeit"?

Danke.

26.11.09 00:37
26.11.09 02:32
Danke. Aber mot tiden oder med tiden?

26.11.09 02:36
"Mot tiden" geht wohl notfalls auch (128 Google-Treffer), aber "med tiden" ist die üblichere Formulierung (332 Google-Treffer) und wird ja auch im (maßgeblichen) Bokmålsordbok benutzt.

26.11.09 03:29, Mestermann no
Ja, "et kappløp med tiden" er den vanlige formen, og det faste uttrykket.

26.11.09 07:57
Danke.