Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

oversetter jeg det riktig:
Wir wünschen dir Gesundheit, Glück und alles was du dir selber wünscht.
Vi ønsker deg god helse, lykke og alt som du ønsker selv.

mange takk og god helg

28.11.09 18:19
ich wurde sagen, auch wie im deutschen: was du dir selber wünscht

alt som du ønsker deg selv

28.11.09 22:27, Mestermann no
eher so: ...og alt du selv ønsker deg.

29.11.09 09:15
Hallo
Wäre nicht richtiger "was du dir selber wünschst"

29.11.09 18:35
Ja, es muss wünschst heißen.
Bei schneller Aussprache kann das "s" schon mal verschwinden.
"Scht" klingt ja auch ähnlich wie "schst".