Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Hvordan oversettes finslig til tysk?

29.11.09 13:56, Bjørnar no
Er finslig et annet ord for fin?

Hilsen
Bjørnar

30.11.09 15:09
Dokpro sagt, dass finslig ein nynorsk-Wort ist:
med still og god framferd; velseda, taktfull; venleg, blid; tekkeleg; nett

[http:/www.dokpro.uio.noperlordboksoek/ordbok.cgi?ordbok=nynorsk&s=n&alfabet=n&renset=j&OPP=finslig]

30.11.09 17:50
Det eneste stedet jeg i det heletatt har hørt ordet finslig bli brukt er her i Stavanger (er ikke herfra selv), men med et stort forebehold om at det også brukes andre steder. Vornehm høres ut til å kunne tilsvare finslig.