Wer kennt sich aus mit norwegischer Terminologie im Bereich Marketing, speziell online?
Es geht mir um zwei Begriffe, die im Deutschen mit englischen Termini bezeichnet werden:
"Lead" (ein [qualifizierter] Kundenkontakt oder Interessent) und "Affiliate" (ein Vertriebspartner im Internet, der über seine Website Kunden zum kommerziellen Angebot des großen Partners führt).
Sind auch im Norwegischen die englischen Begriffe gängig, oder doch etwas anderes?
Es geht mir um zwei Begriffe, die im Deutschen mit englischen Termini bezeichnet werden:
"Lead" (ein [qualifizierter] Kundenkontakt oder Interessent) und "Affiliate" (ein Vertriebspartner im Internet, der über seine Website Kunden zum kommerziellen Angebot des großen Partners führt).
Sind auch im Norwegischen die englischen Begriffe gängig, oder doch etwas anderes?
30.11.09 21:54, Mestermann 
Når det gjelder disse ordene, vet jeg ikke heller. Prøv å søke på dem med språkbegrenset søk på google.
01.12.09 11:50, Geissler 
Det er selvfølgelig et utmerket råd, med å google, søke på WP osv er det jeg pleier å gjøre før jeg spør her. Der er bare når jeg ikke klarer å finne noeenting noen andere steder at jeg spør her. Dere er liksom min siste redning. :-)
Men jeg spurte en norsk veninne, som videresendte spørsmålet mitt til en annen nordmann som kjenner noen på BI og som fikk bekreftet at de samme ordene også brukes på norsk.
Men jeg spurte en norsk veninne, som videresendte spørsmålet mitt til en annen nordmann som kjenner noen på BI og som fikk bekreftet at de samme ordene også brukes på norsk.
01.12.09 11:51, Geissler
"men å google", ikke "med" selvfølgelig.