Direkt zum Seiteninhalt springen

Hoch eine Frage, hoffentlich etwas leichter:
"Hosting" -- also das, was ein Internetanbieter macht, wenn er Rechnerkapazität und andere Ressourchen bereitstellt für den Internettauftritt einer Person oder Firma. Wie heißt das auf Norwegisch?

30.11.09 16:50, Mestermann no
Hei, Geissler,

Har bare hørt "internett-hosting", eller "nett-hosting". Ikke gode ord, og det finnes sikkert et norsk uttrykk, men
kommer ikke på det. Skal tenke mer på det.

30.11.09 20:10, Geissler de
Takk skal du ha. Og hva blir verbet, da? Det er vel ikke "hoste"?

30.11.09 21:05
Welche Verb man nehmen könnte, weiß ich nicht.
Aber es gibt jedenfalls auch "webhotell", was ich ganz schön finde und gar nicht mal so selten ist.
http://no.wikipedia.org/wiki/Webhotell

30.11.09 21:53, Mestermann no
Kjære Geissler, jeg kommer ikke på å ha hørt noe annet ord. Riktignok snakker man om en "vert" i
internettsammenheng, men selve virksomheten betegnes ikke som "internett-vertskap"; ikke som jeg har hørt, iallfall.
Hva med å spørre på Institutt for informatikk, eller ved Norsk Regnesentral? Hvis du googler på norske og danske sider
og ber om it-terminologi, dataterminologi o.l., dukker det opp noen litt ufullstendige ordlister.