Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann das Wort "Hverken" oder Änliches im Wörterbuch nicht finden.
Satz lautet wie folgt:
Men Dubais øverste leder mener at hverken media og investorene har forstått sammenhengene mellom Dubai World og myndighetene i emiratet.

Aus: http://e24.no/makro-og-politikk/article3400942.ece

Herzlichen Dank,
ein Deutscher in Stavanger

02.12.09 09:01
Ich glaube "Hverken" kann man auch "verken" umschreiben und es bedeutet "weder"

02.12.09 09:04
Seltsam finde ich "hverken ... og". Sollte es nicht "hverken ... eller" heißen?

Martin

02.12.09 09:26
Ja, sollte es, dass ist ein typischer Medienfehler.

Lemmi

02.12.09 20:45
"Verken" ist heute am gebræuchlichsten, wurde frueher aber "hverken" geschrieben...kann es heute auch noch, kann aber etwas verstaubt oder hochgestochen wirken.

Gruss
Dan

03.12.09 00:25, Mestermann no
Hverken wird auch heute noch mit hv- geschrieben; eine Suche nur auf norwegische Seiten gibt 819.000 Treffer; also
wenig verstaubt... ;-)
Eine Suche für "verken" gibt allerdings mehr als 1.2 Millionen Treffer, aber da sind auch Seiten auf Nynorsk drin, samt
die Bedeutung von "verken" als Substantiv bestimmter Form.