Direkt zum Seiteninhalt springen

ravholdet

Dieses Wort kam mir über den Weg bei einer Übersetzung aus dem Norwegischen.

Kann es sein, dass es "Raufbolte" heisst? es gebt sich um Iran und dass da protestiert worden ist und am Ende entschuldigt sich der Autor für die Sprache.

Ist das ein Schimpfwort?

06.12.09 22:00
Hallo,

ist vielleicht "rævhol", "rævhull" oder "rævhøl" gemeint?
Das ist jedenfalls ein Schimpfwort.
Übersetzung siehe Wörterbuch: http://heinzelnisse.info/dict?searchItem=r%C3%A6vh%C3%B8l

06.12.09 22:19, EestiKurt ee
Hallo... :D mein erstes norwegisches Schimpfwort...

Ja wird wohl gemeint sein. Ist handsschriftlich verfasst, da kann schonmal das æ zu a werden. Und ein ø zu o...

Vielen Dank!