Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wenn ich allgemein fragen möchte "Gehört das dir?", ohne den erfragten Gegenstand konkret zu benennen, heisst es dann "Er det ditt?"?
Vielen Dank

07.12.09 14:29, Mestermann no
"Er det ditt", oder "er den din". Auch wenn Du den Gegenstand nicht benennst, kannst Du nicht auf ein Auto zeigen,
oder in Gedanken haben, und fragen "Er det ditt?", es muss schon "er den din?" heissen, weil bil ein maskulinum ist.

"Tilhører den deg" oder "tilhører det deg" - genau dasselbe.

07.12.09 14:40
Danke Mestermann.

07.12.09 20:13, Espen no
In einen unbestemten Menge will neutrum tendieren zu oft be richtiger denke Ich. Z.b. "Er noe ditt?". "Alt er mitt", "Det/dette er mitt". Um es nur gleichen Gegenstanden von maskulinem Type sind, dann kan man sagen "Er noen din?" "z.b. vor viele Autos.

Aber für Antworten die in der Frage spesifike Worte, das sentrale moment ist das das bestimte wort "das" in die Frage ("det"/"den"), kan man in Norwegisch brauchen nur wann wir wissen was wir denken an und welcher Art Objekt "das" sich relatiert zu.