Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, im Internet habe ich in einer Beschreibung, in der es um eine Patienteneinrichtung geht, folgenden Satz in Nynorsk gelesen:
"Pasientane deler er fem toalett og to dusjbad."
Ich gehe davon aus, dass es bedeutet:
"Die Patienten teilen sich fünf Toiletten und zwei Duschen."
Meine Frage ist, was hat das "er" hinter "deler" zu bedeuten. Zwei Verben hintereinander ist für mich unklar. Dann würde ich an der Stelle von "er" schon eher ein "seg" erwarten.
Cadfaell

08.12.09 08:27
Das "er" ist sinnlos. Ist wahrscheinlich stehen geblieben nach einer Umformulierung/Textumstellung. "seg" kann hier nicht stehen.

08.12.09 08:28
Ja, das ist definitiv ein Fehler.