Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, eine Frage mal an die Norweger: Wenn ihr Dänisch liest, wirkt das altmodisch auf euch??

08.12.09 14:27
Hei????
Nei!
hilsen Claus fra Kristiansand

08.12.09 14:54
Aber doch, ein bisschen. Sie haben ein Paar Wörter, die wir kurzer gemacht haben, z.B.:
Drage/Dra. Und sie viele "bløte" Konsonanten, wo wir "harde" Konsonanten benutzen. Das war
früher normaler auch hier in Norwegen, aber meistens haben wir zu "unseren normalen"
Konsonanten zurückgekehrt.

Aber die Leute aus Kristansand sprechen fast dänisch, und sehen keinen Unterschied ;-)

Hilsen
Bjørnar

08.12.09 15:03
Ja, dänisch wirkt altmodisch für mich... Wenn ich Dänisch lese, kann ich alles verstehen, aber es ist wie alt norwegisch. Es kommt darauf, welche Dialekt man spricht.

08.12.09 15:35
Hehe, wirkt halt als Dänisch. Man sieht dass die beiden Sprachen einst dieselbe Schriftsprache waren.

08.12.09 15:45
Danke für die verschiedenen Sichtweisen!
Ach ja, es heißt übrigens "Wenn ihr Dänisch lest". Keine Ahnung, wie ich so einen Fehler machen konnte.