Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Kann mir jemand den Unterschied zwischen utenfor und utafor erklären? Wann kann ich was benutzen? Ich suche einen Ausdruck für "ausserhalb eines Zeitraums" (etwas kann nur bezuschusst werden, wenn es ausserhalb einer bestimmten Periode liegt". Kompliziert.
Vielen Dank im voraus!

15.12.09 13:58
"Utenfor" und "Utafor" bedeutet dasselbe. Das zweite Wort ist mehr ausserhalb der grossen
Städte des "Østlandet" benutzt. Für deinen Satz würde ich eher "utenom" benutzten:

"Sleden til julenissen blir ikke brukt utenom juletida".

Utenfor/Utafor ist mehr (aber nicht nur) geografisch: "Bærum ligger utenfor Oslo".

Hilsen
Bjørnar