Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir bitte jemand helfen! Ich habe in einer älteren Ausgabe einer norwegischen Zeitung folgende Überschrift auf dem Titelblatt gelesen und schaffe es nicht es zu übersetzen:Stor undersokelse i VG Helg Stadig flere mener de har for lite Sex

15.12.09 22:30
"Große Untersuchung in VG Helg (Name der Zeitung): Immer mehr (Leute) finden, dass sie zu wenig Sex haben."

LOL, kann mir nicht vorstellen, dass das ein neues Phänomen ist. Aus welchem Jahr ist denn die Ausgabe?

15.12.09 22:43
Vielen Dank, für die schnelle Hilfe! Die Zeitung ist vom Aug.2008 ! Kannst du mir evtl. noch mal helfen! Was heißt denn "sier du det"!Das war ein Kommentar auf die Schlagzeile!

15.12.09 22:47
"Sier du det?" - wörtlich "Sagst du das?"
Gemeint ist: "Was du nicht sagst!"

15.12.09 22:48
Hi,hi,vielen Dank!