Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo!
Ich möchte norwegischen Freunden folgendes auf norwegisch schreiben:

Ich wünsche dir, deiner Frau und euren Kindern ein wunderschönes und besinnliches Weihnachtsfest.

Kann mir jmd bitte helfen?
Vielen Dank

20.12.09 15:32
Jeg oensker (o mit Strich) deg, kvinnen din og barna deres god jul.

20.12.09 17:03, Bjørnar no
"kona di" statt "kvinnen din", würde ich eher sagen.

Hilsen
Bjørnar

20.12.09 19:42, Mestermann no
So klingt es ein bisschen mehr fröhlich:
Jeg ønsker deg og din familie en gledelig og fredelig jul.

Wenn alle personen der Familie dabei sein müssen: "Jeg ønsker deg, din kone og barna deres en..."