Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen,
Wie übersetze ich das richtig : Kannst du mir versprechen nicht böse zu sein-ich bringe dir ein grosses und ein kleines Geschenk mit.Ich weiss du willst keine Geschenke,aber wir haben nun mal Weihnachten.

Vielen dank-Robert

23.12.09 08:58
Hallo, Robert. Versuch doch erstmals selbst (sehe Forumregel), dann helfen wir. Dies ist kein
Übersetzungsautomat...

23.12.09 22:59, Staslin no
Kan du love meg at du ikke blir sint - jeg har med en stor og en liten gave. Jeg vet at du ikke vil ha noen gaver, men det er nå engang jul.

Vær nå snille mot hverandre - det er nå engang jul!!
Med fredsommelige hilsener fra Staslin.