Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir jemand folgenedes bitte uebersetzen
Så denne gang tenkte jeg at en liten oppdatering fra oss var på sin plass.
Jeg holder på med mine studier og er på 2.året i baclor i barnevern. Tenkte nok at tiden var inne for å fordype meg i et fag som jeg har jobbet med hele livet, nemlig barn og adferdsproblematikk.
Vel, utenom jobb så er det barna våre vi bruker tiden på.
Hun har en bestekompis som alltid er hos oss.....dem skal visst bo ilag når de blir voksen, sier de, hehe.
Vil nå med dette at dere skal vite at dere er i tankene våre, selv om vi sees sjeldent. Men det har man jo alltid en mulighet å gjøre noe med.
"Ich hoffe es nimmt sich jemand die Zeit-DANKE!"

29.12.09 13:45
Äh... kannst Du nicht erst einmal nach den Worten fragen, bei denen du steckenbleibst ? Bestimmt kannst Du dann selbst einen Erstversuch machen.

Lemmi