Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte mir vielleicht jemand diesen Satz übersetzen?

"Ich hoffe, dass du im neuen Jahr nur mit Menschen zu tun hast, die sehen was für ein genialer Mann du bist und dieses auch zu schätzen wissen!"

Tusen Takk ;-)

31.12.09 09:51
jeg håper at du har i 2010 kun med mennesker å gjøre som ser at du er et flott menneske / som setter pris på deg!

31.12.09 13:40
Jeg håper at du i det nye året bare vil ha med med mennesker å gjøre ( eller: bare vil omgås mennesker) som ser hvilken genial mann du er, og som vet å verdsette det/deg.

31.12.09 14:24
Vielen lieben Dank für die Hilfe!!!!