Direkt zum Seiteninhalt springen

Wir hatten schon einmal eine Frage zum "Sanitäter", bei der ambulansesjåfør und ambulansearbeider als mögliche Übersetzungen herauskamen. Da ging es aber um die zivilen Sanitäter, die Kranke und Verletzte in Krankenhaus bringen.

Was aber wäre der Sanitäter im Militär auf Norwegisch?
Oder anders gefragt, was plärren norwegische Soldaten, wenn deutsche "Sani!" schreien und englische "medic!"?

04.01.10 13:05
Hier ist der Link zum Sanitätsdient, ,im Volksmund auch " saniteten " genannt.
http://www.mil.no/haren/sanbn/start/;jsessionid=GGGJIHFAVKAU3QFIZYGSFEQ?_reques...

Der Sanitäter heisst im Militär " sanitetssoldat ", wenn Ola Soldat gerettet werden möchte, ruft er " sanitet ".

Lemmi

04.01.10 16:09, Geissler de
Takk!

05.01.10 12:06
Hei Geissler,
om bord sier vi også "mediken" zum Schiffsarzt.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand