Direkt zum Seiteninhalt springen

Inventur wird hier mit vareopptelling uebersetzt - nun habe ich aber in den letzten Tagen an allen Geschæften hier "varetelling" gelesen.
Kann man beides sagen?

05.01.10 11:55, Heiko de
Laut Wikipedia und dokpro gibt es nur vareopptelling. Wenn man bei Suchmaschinen anfragt, findet man jedoch mehr Treffer zu varetelling als zur vareopptelling.
Heiko

05.01.10 11:56, Mestermann no
Mag ja sein, dass sie nicht mehr den Unterschied zwischen telling und opptelling kapieren, oder für zu schwierig
halten, aber ich würde sagen, dass vareopptelling korrekt ist. Wobei varetelling in dem Zusammenhang natürlich
verständlich ist.

05.01.10 12:01
Godt nytt år Peter,
auf nynorsk gibt es auch "vareoppteljing".
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand