Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
Was bedeutet "kaupang" in diesem Satz:
Kaupang er blitt utgravd i dette århundret.
Takk

10.01.10 20:42, VG_V0 de
Kaupang bedeutet soviel wie "Marktort" bzw. auch Stadt. (setzt sich zusammen aus den eher altertümlichen Silben "kaup" = kaufen und "ang" /anger = Platz/Wiese)
Grammatikalisch deutet Dein Satz aber auf einen Eigennamen "Kaupang" hin - und das wurde in diesem Jahrhundert ausgegraben.
Es gibt z.B. den Ort Kaupanger am Sognefjord.

10.01.10 20:45
Danke für die schnelle Antwort!
Tusen takk :-)

10.01.10 20:50, Mestermann no
Hier ist wohl der Ort Kaupang in Vestfold gemeint, eine alte Wikingerstadt.
http://no.wikipedia.org/wiki/Kaupangen_i_Skiringsal
http://www.kaupang.uio.no/

"Kaupang" heisst auf Altnorwegisch generell "Minderstadt", (buchstablich "Kauf-Ort", also Handelsort) und viele Orte
in Norwegen heissen etwas nach "Kaupang", wie Kaupanger, Koppang, Kaupangen - das Wort findet sich auch in den
vielen schwedischen Stadtnamen, die mit -köping enden.

http://no.wikipedia.org/wiki/Kaupang
http://de.wikipedia.org/wiki/Kaupang

11.01.10 08:13
Danke Dir Mestermann,Du bist wie immer sehr ausführlich!
Takk skal du ha!