Hallo!
Wann sagt man bytte, und wann skifte, wenn man tauschen meint?
Danke
Wann sagt man bytte, und wann skifte, wenn man tauschen meint?
Danke
12.01.10 12:56
Hallo igjen,
F. eks.: Jeg bytter frimerker, skjokoladebilder, klinkekuler etc.
Jeg skifter dekk. Jeg skifter takstein. Jeg skifter skjorte.
Also wenn ich etwas tausche gegen etwas anderes benutzt man <meistens> (nicht immer) bytte.
Wenn ich etwas austausche weil es alt, schlecht, verbraucht ist benutzt man <meistens> (nicht immer) skifte.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
F. eks.: Jeg bytter frimerker, skjokoladebilder, klinkekuler etc.
Jeg skifter dekk. Jeg skifter takstein. Jeg skifter skjorte.
Also wenn ich etwas tausche gegen etwas anderes benutzt man <meistens> (nicht immer) bytte.
Wenn ich etwas austausche weil es alt, schlecht, verbraucht ist benutzt man <meistens> (nicht immer) skifte.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
12.01.10 13:19
Takk for svaret. Og hvordan er det med plass og med vakt? Jeg gjetter bytte plass og skifte vakt?
12.01.10 14:12
Korrekt
14.01.10 02:35, Mestermann 
Nein, nicht ganz korrekt. Man sagt doch "vil du bytte vakt med meg", wenn man also mit einem Kollegen tauschen
möchte, aber "vaktskifte", wenn es regulär, nach Plan, passiert.
möchte, aber "vaktskifte", wenn es regulär, nach Plan, passiert.
14.01.10 20:44
I det militæret når et vaktskifte skal gjennomføres mellom gammel og ny vaktsoldat på en vaktpost, sier man imidlertid "Bytt om!"