Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Wie sagt man in deutsch "Klokken 9 gikk jeg på arbeid"? "Um 9 Uhr ging ich zur Arbeit/am Job"?

Otto

12.01.10 22:17
Jeg mente selvsagt "zum Job". Entschuldigen Sie, bitte. Otto

12.01.10 22:43
Hei,

"Um 9 Uhr ging ich zur Arbeit." er riktig.

"Job" bruker man ikke så ofte på tysk. I denne sammenhengen passer det ikke.

Hilsen W. <de>

13.01.10 02:35, trajan
Hei,
"Um 9 Uhr ging ich zu der Arbeit." speziell (bestimmte aussergewoehnliche Taetigkeit)
"Um 9 Uhr ging ich zur Arbeit." (alltaegliches Geschaeft)
"Um 9 Uhr ging ich zum Job" (neudeutsch-englisch)
med f. Hilsen Trajan

13.01.10 19:56, Otto Ottesen
Takk igjen for god hjelp. Otto