Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

kann mir mal bitte einer helfen? hab auf eine bewerbung diese antwort bekommen "Vi vil ta nærmere kontakt med deg dersom du skulle være aktuell for stillingen." und wollt auch gern mal wissen was es genau bedeutet...klingt fuer mich danach als ob es noch nicht entschieden ist ob ich eine absage oder zusage bekomme (grade mit "skulle være" hab ich noch meine probs)...

takk for hjelpen!
mvh silvius

13.01.10 21:57, Geissler de
Es ist noch nicht entschieden, ob Du für die Stelle in Frage kommst "være aktuell for" heißt ungefähr "in Frage kommen für".

Und "skulle" heißt hier einfach "solltest".

Also: "Wir werden Sie kontaktieren, falls Sie für die Stelle in Frage kommen sollten."

14.01.10 14:08
Ach so ja, dann weiss ich das ich noch warten kann...manche redewendungen sind noch nicht leicht zu deuten...
tusen og en takk for hjelpen!