Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist der Unterschied zwischen "hopp oppå" und hopp oppi"? Ist 1. z.B. auf einen Tisch und 2. in einen Karton?

15.01.10 17:16, Staslin no
Ja! :-)

18.01.10 14:55, peter620 de
Aber müsste 2. dann nicht "hopp inni" heißen bzw. was ist da der Unterschied?

18.01.10 14:56, peter620 de
Ist "oppi" in Verbindung mit Bewegung und "inni" als vor-Ort zu verstehen (wie bei hjem und hjemme)?

18.01.10 22:57, Staslin no
"inni" går også. Med "inni" menes at du kommer utenfra og inn i noe (bil, eske osv.). "oppi" betyr forsåvidt det samme, men er mer spesifikt: Du kommer ovenfra og ned i noe.

19.01.10 09:52, peter620 de
Ah, nå skjønner jeg. Takk