Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, wie übersetze ich folgenden Satz. Kann damit leider nichts anfangen...:(
"Jeg står gjerne på ekstra for å nå tidsfrister."

Gruß und Danke im voraus!
Frank

15.01.10 16:42
Ich lege mich gerne mehr ins Zeug, um Fristen einzuhalten.

15.01.10 20:07
Takk og god helg!!!
F.