Direkt zum Seiteninhalt springen

Tostedt, den 10. Jun. 2005
Hei Heinzelnisser.
Er der en av dere som kan lage et riktig god brev av det:
"Kjære XYZ.
Takk for dit vennlig brev. Dine ønsker til Brigittes helbredelse har hjulpet. Hun kom ut av sykehuset. Men nå behøver hun tretti bestrålinger. Brigitte må seks uker (fra måndag til fredag) på sykehuset i Meinhausen til ambulerende behandlinger. Etter bestrålingene er hun nødt til å bli bra igjen. Det er for usikker om hun greier det. Så at vi må avbestille sommerreisen også. Dessverre. Gudskjelov har vi en reisefratredelseforsikring.
Kanskje har du en email-adresse? Når du gir den meg, er det lett å anmelde en ny termin i siste ukene av september. Men som sagt, det er veldig usikker.
Vi håper at du er frisk og har det bra og ønsker at Brigitte blir snart frisk igjen.
Hjertelig hilsen
Brigitte og Gerhard"

11.06.05 01:35
På forhand takk.
vennlig hilsen
Gerd

11.06.05 01:38
et riktig godt brev av det
Gerd

11.06.05 19:11
Hei Gerd,
Hvorfor sender du ikke brevet slikt som det er ? Du har skrevet et riktig bra brev. Man kunne riktignok forandre noe her og der ,men jeg er sikker på at adressaten ikke vil henge seg opp i det når man tenker på ut fra hvilken situasjon brevet er skrevet.
Kanskje en rettelse og en alternativ formulering:
Reiserücktrittsversicherung = avbestillingsforsikring
Brigitte må seks uker... Ialt 30 ganger må hun møte på sykehuset I Meinhausen som dagpasient – fra mandag til fredag i hele seks uker

Lykke til !

M.

11.06.05 21:28
Liebe xyz,
danke für deinen freundlichen Brief. Deine Wünsche zu Brigittes Genesung haben geholfen. Sie kommt aus dem Krankenhaus,d.h. sie wird entlassen.
Aber nun braucht sie 30 Bestrahlungen. Brigitte muss 6 Wochen von Montag bis Freitag zum Krankenhaus in Meinhausen zu ambulanten Behandlung. Nach den Bestrahlungen wird es ihr hoffentlich besser gehen. Es ist zu unsicher ob es ihr gelingt. So müssen wir die Sommerreise abbestellen. Leider. Gottseidank haben wir eine Reiserücktrittsversicherung. Hast du vielleicht eine e-mail Adresse?
Wenn du sie mir gibts, ist es leichter um einen neuen Termin anzumelden für die letze woche ab september. Aber
wie gesagt es ist halt noch unsicher. Wir hoffen das du gesund bist und es dir gut geht und wünschen, dass Brigitte wieder bald gesund wird.
Herzliche Grüsse
Brigitte und Gerhard

11.06.05 21:35
Heisann M.
Nå kan du se hvor verdigfullt heinzelnisse-forumet er. For ett uke siden gjorde jeg over ti feil i en like langt innlegg. Heinzelnisse vær takk!
Tusen takk skal du ha du også.
Ha det bra.
Gerd