Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Wie übersetze ich "über den eigenen Schatten springen"? Gibt es dafür eine Redewendung oder muss man das wie so oft umschreiben?

15.01.10 18:14, Mestermann no
Muss man wohl umschreiben... Folgende Redewendungen kommen nahe, aber treffen nicht ganz zu: Bite tennene
sammen, trekke seg opp etter håret, legge seg i sælen.
Vielleicht kommt jemand auf etwas anderes?

15.01.10 18:29, Mestermann no
Vielleicht: Gå utenpå seg selv.