Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie wuerde man auf norwegisch uebersetzen:

"Das gleicht einem Heuhaufen in dem man versucht eine Nadel zu finden"?

Vor allem auf Partnersuche bezogen,

Gruesse

A.V

16.01.10 16:18, Mestermann no
"Det er som å finne nåla i høystakken"

17.01.10 07:55
Å finne nåla i høystakken = Lotteriegewinn
Å lete etter nåla i høystakken = wenig Aussicht auf Erfolg