Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie ubersetze ich am besten:
diese Bucher habe ich durchgelesen, an- bzw in Teilen gelesen

Disse bøkene har jeg lest fullstendig, .....

Takk TAkk

17.01.10 15:13, Mestermann no
Disse bøkene har jeg lest helt igjennom, od. fra perm til perm. In Einzahl: Jeg har lest hele boken (men ikke hele
bøkene!, das geht nicht in Mehrzahl.)

Mens disse bøkene har jeg bare lest delvis, od. jeg har bare skummet dem, od. bare kikket i dem, bare bladd i dem,
hoppet litt frem og tilbake i dem, lest litt her og der i dem.

17.01.10 15:16
Disse bøkene har jeg lest igjennom./ Disse bøkene har jeg lest delvis.