Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo alle zusammen,

ich schreibe in der letzten Zeit ziemlich viele norwegische Emails dabei möchte ich ziemlich oft die Formulierung "deshalb wollte ich ....." benutzen - als freundliche Anfrage gemeint (also deshalb wollte ich fragen, wissen, erfahren ...). Leider bin ich mir nicht ganz sicher wie man das im Norwegischen ausdrückt ... also eher
derfor ville jeg
oder
derfor vil jeg ...

könnt ihr mir vielleicht helfen, es gibt bestimmt auch noch ganz andere Möglichkeiten.
danke schon mal
schöne Grüsse aus Trondheim

18.01.10 19:11
derfor vil jeg