Direkt zum Seiteninhalt springen

heisann.den norwegischen satz "det var skjønt" wie koennte man den ins deutsche uebersetzen?

26.01.10 16:11, joker
"das war es wohl" ?
ist aber nur so aus den wörtern zusammen gewürfelt =/
mehr kann ich leider auch nicht helfen
vielleicht hat jemand anderes noch eine idee

26.01.10 16:40
Ne, das bedeutet eher: "Das war schön." oder stärker "Das war herrlich."
Mehr Zusammenhang wäre aber auf jeden Fall nützlich.