Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei allesammen!

Leder etter norsk ord for "Lernfeld".

Finnes det noen med en idé?

Mathias

27.01.10 20:00
hei,

trodde spontant det het "læringsområde", men litt googling viser at det brukes helst i en overordnet betydning. Prøv "temaområde".

27.01.10 20:00
Glemte å signere :

Hilsen, Lemmi

27.01.10 20:14, Mathias Rühe de
Takk for det, Lemmi!

Holder på med en oversettelse av en vitnemål for musikk og har kommet til tysk ord
"Gehörbildung".
Tror du at den kan oversettes med "hørselsdannelse" ?

Hilsen Mathias

27.01.10 20:28
Mitt forslag : gehørstrening

Forskjellen mellom hørsel og gehør er at førstnevnte er et fysiologisk begrep, mens sistnevnte brukes i en musikalsk forstand.

Han har det absolutte gehør

Han mistet hørselen da kruttønnen eksploderte.

Lemmi

27.01.10 20:31
Kjempeflott forklaring!

Tusen takk for hjelp!

Mathias

27.01.10 20:44
Heller helst gehørtrening uten fuging ??? Orakelet har 400 treff for denne varianten mot 16 for den jeg nevnte først. Vel...

Lemmi

28.01.10 01:07, Mestermann no
Kleine Anmerkung:
"Han har absolutt gehør", immer ohne artikel.