Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo ich wollte fragen was fotogen bedeutet

27.01.10 21:02, Mestermann no
Genau dasselbe auf Deutsch wie auf Norwegisch: Fotogen.

27.01.10 21:07
Das sagt man, wenn jemand auf Fotos gut aussieht.

27.01.10 21:15, Mestermann no
Hehe, na, logo. Hätte 20:42 sicher von selbst herausfinden können, ungefähr wie diese Frage: Hallo ich wollte fragen
was intelligent bedeutet

29.01.10 15:38, Mestermann no
Ist mir plötzlich eingefallen: Der Fragesteller kann möglicherweise auf das schwedische Wort "fotogen" gestolpert
sein und nicht verstanden; in dem Fall bitte ich um Entschuldigung für meine Ironie.
Schwedisch fotogen (wird etwa fotocheen ausgesprochen), heisst auf Norwegisch parafin, und auf Deutsch
Petroleum, (engl. kerosene) also der Brennstoff von Petroleumslampen, norw. "parafinlamper":

"Fotogen" gehört zu den "falschen Freunden" zwischen Norwegisch und Schwedisch; siehe weiter nach oben.