Direkt zum Seiteninhalt springen

Heia ihr!

Kann mir jemand sagen wie ich das übersetzte:

Dein nächster Freund sollte wohl eher ein Hund sein!?
oder
Das klingt ja so, als ob du einen Hund als Freund haben willst.

Danke schon mal :)

13.06.05 20:05
Den nye vennen din skal vel blir en hund, ikke sånt?

ich bin mir nicht sicher. das bedeutet: dein neuer freund soll wohl ein hund werden, nicht wahr?

13.06.05 21:12
skal din neste venn heller være en hund?
det høres ut som om du ønsker deg en hund som venn